melissa ball was parked at gas station with son grayden in the backseat .
christopher whitmore pulled up beside car , shooting his son and then wife .
couple had history of domestic issues but motivation for killing not known .